Traducción al Español para Red Faction PC – v1.2

Traducción al Español para Red Faction – Versión 1.2

Parche de traducción al castellano para Red Faction, desarrollado por la comunidad y basado en el trabajo de Oscar “darkpadawan” Rodríguez. Esta versión incluye la traducción completa de los textos del juego junto con el subtitulado de las cinemáticas principales (introducción y final).

Aunque la mayoría del contenido ha sido localizado, es importante tener en cuenta que muchos diálogos ambientales no aparecen en pantalla debido a una limitación propia del juego original. Este comportamiento no puede corregirse mediante el parche. Aun así, los diálogos más relevantes para la historia sí se muestran correctamente.

Versión: 1.2

🧩 Instalación paso a paso

1. Instala Red Faction en tu PC.

2. Descarga e instala el parche comunitario Dash Faction o, como alternativa, Alpine Faction.

3. Copia el contenido de la carpeta Red Faction incluida en la traducción dentro del directorio donde tengas instalado el juego.

4. Cuando el sistema lo solicite, acepta sobrescribir los archivos existentes.

5. Inicia el juego siempre desde el lanzador Dash Faction o Alpine Faction:

   • Selecciona “traducción” en el menú desplegable mod.

   • Pulsa Launch Game para comenzar.

   • Recuerda elegir el mod cada vez que abras el juego.

⚠️ Errores conocidos

• Algunos caracteres especiales como ¡, ¿ y la í acentuada no se muestran correctamente.

• El modo multijugador no ha sido traducido en esta versión.

🙌 Agradecimientos

• A la extinta Volition por la saga Red Faction.

• A los desarrolladores de Dash Faction por su parche no oficial imprescindible.

• A Clan DLAN por su apoyo constante a las traducciones de videojuegos.

• A la comunidad GaMod por su bikmod.

• Y a ti, por utilizar y apoyar esta traducción.