Traducción al Español para Marvel Ultimate Alliance

Marvel: Ultimate Alliance – Traducción al Castellano

Clan DLAN
© 2007-2008 Clan DLAN

Reúne a tus héroes favoritos del universo Marvel y enfréntate a las fuerzas del mal en tu idioma. Marvel: Ultimate Alliance nunca recibió una traducción oficial al castellano, pero gracias al trabajo de Clan DLAN ahora puedes disfrutar de este épico juego de acción y rol completamente en español.

📋 Índice

1. Acerca de esta traducción

2. Requisitos previos

3. Instalación

4. Desinstalación

5. Créditos

6. Descripción del juego

7. Información legal

1. Acerca de esta traducción

Esta es una traducción completa al castellano de Marvel: Ultimate Alliance para PC, el juego de acción y rol que reúne a los personajes más emblemáticos del universo Marvel.

La traducción abarca todos los textos del juego:

• Interfaz y menús completos.

• Diálogos y subtítulos de todas las cinemáticas.

• Descripciones de personajes, habilidades, objetos y misiones.

• Textos de la historia y los códecs del juego.

La traducción ha sido realizada con esmero para mantener la terminología canónica del universo Marvel en español, respetando los nombres y apelativos de los personajes tal como los conocen los fans.

2. Requisitos previos

• Tener instalado Marvel: Ultimate Alliance para PC.

• Se recomienda tener el juego actualizado a la última versión oficial disponible.

3. Instalación

La instalación es sencilla:

1. Localiza la carpeta de instalación de Marvel: Ultimate Alliance.

   • Ruta típica: C:\Program Files\Marvel Ultimate Alliance\

2. Copia los archivos de traducción incluidos en el paquete en la carpeta raíz del juego, sobrescribiendo los archivos originales cuando el sistema lo solicite.

3. Inicia el juego normalmente. La traducción se aplicará automáticamente.

💡 Recomendación: Realiza una copia de seguridad de los archivos originales antes de sobrescribirlos, por si deseas revertir los cambios en el futuro.

4. Desinstalación

Para desinstalar la traducción y volver al idioma original:

• Restaura los archivos originales desde la copia de seguridad que realizaste.

• O bien, desinstala y vuelve a instalar el juego para restaurar los archivos originales.

5. Créditos

• Traducción: Clan DLAN

• Coordinación: Clan DLAN

Si deseas reportar algún error o sugerir mejoras, puedes hacerlo en los foros de Clan DLAN.

6. Descripción del juego

Marvel: Ultimate Alliance es un juego de acción y rol desarrollado por Raven Software y publicado por Activision en 2006 para múltiples plataformas, incluyendo PC, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox, Xbox 360 y Wii. El juego es considerado el sucesor espiritual de la serie X-Men Legends, expandiendo el concepto a todo el universo Marvel.