Traduccion al Español para Meridian

Meridian: New World – Traducción al Castellano

Traducido por: Oscar ‘darkpadawan’ Rodríguez
Clan DLAN

Meridian: New World es un clásico moderno de la estrategia en tiempo real que combina la gestión de recursos, la construcción de bases y el combate táctico en un planeta alienígena. Ahora puedes disfrutarlo completamente en castellano gracias a esta traducción que abarca todos los textos del juego.

📋 Índice

1. Acerca de esta traducción

2. Requisitos previos

3. Instalación

4. Desinstalación

5. Créditos y agradecimientos

6. Descripción del juego

1. Acerca de esta traducción

Esta es una traducción completa al castellano de Meridian: New World, el juego de estrategia en tiempo real desarrollado por Elder Games. La traducción abarca todos los textos del juego:

• Interfaz completa (menús, botones, HUD).

• Descripciones de unidades, edificios y tecnologías.

• Diálogos y subtítulos de la campaña.

• Enciclopedia y textos de la historia.

• Misiones y objetivos.

La traducción ha sido realizada con esmero para ofrecer una experiencia fluida y coherente, permitiendo a los jugadores hispanohablantes sumergirse por completo en la colonización del planeta Meridian.

2. Requisitos previos

• Tener instalado Meridian: New World en tu sistema.

• La traducción es compatible con la versión estándar del juego (disponible en GOG, Steam y otras plataformas).

3. Instalación

La instalación es sencilla:

1. Instala Meridian: New World en tu sistema.

2. Ejecuta el instalador de la traducción.

3. Selecciona la carpeta raíz donde tienes instalado el juego.

4. Sigue los pasos del asistente para completar la instalación.

5. Lanza el juego normalmente. La traducción se aplicará automáticamente.

💡 Recomendación: Realiza una copia de seguridad de los archivos originales antes de la instalación, por si deseas revertir los cambios en el futuro.

4. Desinstalación

Para desinstalar la traducción y volver al idioma original:

• Restaura los archivos originales desde la copia de seguridad que realizaste.

• O bien, desinstala y vuelve a instalar el juego para restaurar los archivos originales.

5. Créditos y agradecimientos

Autor de la traducción

• Oscar ‘darkpadawan’ Rodríguez – Traducción completa al castellano.

Agradecimientos especiales

• A Araq, por testear la traducción y ayudar a pulir los últimos detalles.

• A Clan DLAN por su incondicional apoyo a las traducciones de videojuegos.

• Y, sobre todo, a ti, por utilizar esta traducción.