Traducción al Español para Miss Management

Miss Management – Traducción al Castellano

Autor: Juan Enrique López / SunkDevifull
Versión: 1.0 (28/01/11)
Clan DLAN

Miss Management es un divertido y desafiante juego de gestión de tiempo en el que pones a prueba tus habilidades organizativas al frente de una pequeña oficina. Ahora puedes disfrutarlo completamente en castellano gracias a esta traducción que abarca todos los textos e imágenes del juego.

📋 Índice

1. Descripción de la traducción

   • Excepciones conocidas

2. Requisitos previos

3. Instalación

4. Desinstalación

5. Créditos y contacto

6. Descripción del juego

1. Descripción de la traducción

Esta es una traducción completa al castellano de Miss Management, el juego de gestión de tiempo desarrollado por Gamelab. La traducción abarca:

• Todos los textos del juego, con alguna excepción menor (ver más abajo).

• Todas las imágenes traducidas (carteles, menús, elementos visuales con texto).

La traducción ha sido realizada con esmero para ofrecer una experiencia fluida y accesible en español. Se aceptan posibles correcciones si se detectan errores o mejoras.

Excepciones conocidas

A pesar de los esfuerzos, hay tres elementos que no han podido traducirse, ya sea porque no aparecen en el juego incluso después de traducirlos o porque no se ha logrado localizar el archivo correspondiente:

Estos elementos son menores y no afectan a la jugabilidad ni a la comprensión del juego.

2. Requisitos previos

• Tener instalado Miss Management en tu sistema.

• La traducción está diseñada para la versión estándar del juego.

3. Instalación

La instalación es sencilla, pero sobrescribe archivos importantes. Se recomienda realizar una copia de seguridad antes de continuar.

1. Localiza la carpeta de instalación de Miss Management.

2. Extrae el contenido del archivo comprimido en la carpeta raíz del juego.

3. Sobrescribe los archivos cuando el sistema lo solicite.

4. Inicia el juego normalmente. La traducción se aplicará automáticamente.

⚠️ Importante: La instalación sobrescribirá varios archivos, especialmente imágenes. Si deseas poder desinstalar la traducción más adelante, se recomienda hacer una copia de seguridad de los siguientes elementos antes de la instalación:

• La carpeta images

• El archivo LocalizedText.xml

4. Desinstalación

Para desinstalar la traducción y volver al idioma original:

• Restaura los archivos originales desde la copia de seguridad que realizaste (la carpeta images y el archivo LocalizedText.xml).

• O bien, desinstala y vuelve a instalar el juego para restaurar los archivos originales.

5. Créditos y contacto

Autor de la traducción

• Juan Enrique López / SunkDevifull – Traducción de textos e imágenes.

Reporte de errores

Si encuentras algún error o tienes sugerencias, puedes contactar al autor en:

• Email: sunkdevifull@clandlan.net

Agradecimientos

• A Clan DLAN por su apoyo a las traducciones de videojuegos.