Traducción al Español para Oneshot

OneShot – Traducción al Castellano (Steam)

Autor: Robotnick
Versión: 2.5 (Solstice)
Clan DLAN

OneShot es una experiencia única que rompe la cuarta pared de formas que pocos juegos han logrado. Ahora puedes disfrutarlo completamente en español gracias a esta traducción que abarca toda la última actualización del juego, incluyendo el capítulo Solstice.

📋 Índice

1. Acerca de esta traducción

2. Requisitos previos

3. Instalación

4. Desinstalación

5. Reporte de errores y sugerencias

6. Créditos y agradecimientos

7. Descripción del juego

1. Acerca de esta traducción

Esta es una traducción completa al castellano de OneShot para la versión de Steam. La traducción incluye:

• Todos los textos del juego (diálogos, interfaz, documentos).

• La última actualización lanzada el 18 de abril de 2017, que añade el capítulo Solstice.

• Todo el contenido adicional incluido en la versión Solstice.

La traducción ha sido realizada con esmero para mantener la atmósfera única y la profundidad narrativa del juego original.

2. Requisitos previos

• Tener instalado OneShot a través de Steam.

• Se recomienda tener el juego actualizado a la última versión disponible.

3. Instalación

La instalación es sencilla:

1. Localiza la carpeta raíz de OneShot en tu sistema. Por defecto:

   text

   C:\Archivos de Programa\Steam\steamapps\common\Oneshot

2. Extrae todo el contenido del archivo comprimido (incluido el archivo .exe) en la carpeta raíz del juego.

3. Sobrescribe los archivos cuando el sistema lo solicite.

4. Inicia el juego normalmente. La traducción se aplicará automáticamente.

💡 Recomendación: Realiza una copia de seguridad de los archivos originales antes de sobrescribirlos, por si deseas revertir los cambios en el futuro.

4. Desinstalación

Para desinstalar la traducción y volver al idioma original:

• Restaura los archivos originales desde la copia de seguridad que realizaste.

• O bien, verifica la integridad de los archivos del juego a través de Steam:

  1. Haz clic derecho en OneShot en tu biblioteca de Steam.

  2. Selecciona Propiedades > Archivos instalados.

  3. Haz clic en Verificar integridad de los archivos del juego.

  4. Steam restaurará automáticamente los archivos originales.

5. Reporte de errores y sugerencias

El autor agradece cualquier sugerencia, reporte de errores o fallos detectados para poder lanzar futuras versiones mejoradas.

Puedes compartir tus comentarios en el hilo correspondiente del juego en los foros de Clan DLAN:

6. Créditos y agradecimientos

Autor de la traducción

• Robotnick – Traducción completa al castellano.

Agradecimientos especiales

• A Rextisian de Clan DLAN, por las intensas pruebas e información aportada sobre el funcionamiento y la calidad de la traducción. Su ayuda ha sido fundamental para pulir esta versión.

• A Clan DLAN  por su apoyo a las traducciones de videojuegos.