Traducción al Español para Planescape Torment

Planescape: Torment – Traducción al Castellano

Clan DLAN

---

Planescape: Torment es considerado por muchos como el mejor juego de rol de la historia, una obra maestra narrativa que explora temas como la identidad, la mortalidad y la redención. Ahora puedes disfrutarlo completamente en español gracias a esta traducción que abarca todos los textos de esta experiencia inolvidable.

---

📋 Índice

1. Acerca de esta traducción

2. Requisitos previos

3. Instalación

4. Desinstalación

5. Créditos

6. Descripción del juego

---

1. Acerca de esta traducción

Esta es una traducción completa al castellano de Planescape: Torment, el aclamado RPG desarrollado por Black Isle Studios y publicado por Interplay en 1999. La traducción abarca:

• Todos los diálogos del juego (más de 800.000 palabras).

• Interfaz y menús completos.

• Descripciones de objetos, habilidades, hechizos y atributos.

• Textos de misiones y entradas del diario.

• Libros, pergaminos y documentos encontrados a lo largo de la aventura.

La traducción ha sido realizada con esmero para preservar la calidad literaria y la profundidad filosófica del original, considerada por muchos como la mejor narrativa en la historia de los videojuegos.

---

2. Requisitos previos

• Tener instalado Planescape: Torment para PC.

• Se recomienda tener el juego actualizado a la última versión oficial disponible.

• La traducción es compatible con la versión original del juego, así como con versiones distribuidas por GOG y Steam.

---

3. Instalación

La instalación es sencilla:

1. Localiza la carpeta de instalación de Planescape: Torment.

   • Ruta típica: C:\Program Files\Black Isle\Planescape Torment\

2. Copia los archivos de traducción incluidos en el paquete en la carpeta raíz del juego, sobrescribiendo los archivos originales cuando el sistema lo solicite.

3. Inicia el juego normalmente. La traducción se aplicará automáticamente.

💡 Recomendación: Realiza una copia de seguridad de los archivos originales antes de sobrescribirlos, por si deseas revertir los cambios en el futuro.

Instalación en versiones modernas (GOG/Steam)

Si tienes la versión de GOG o Steam, la ruta típica es:

• GOG: C:\Program Files\GOG.com\Planescape Torment\

• Steam: \Steam\steamapps\common\Planescape Torment\

El proceso de instalación es el mismo: copiar los archivos de traducción en la carpeta raíz del juego.

---

4. Desinstalación

Para desinstalar la traducción y volver al idioma original:

• Restaura los archivos originales desde la copia de seguridad que realizaste.

• O bien, verifica la integridad de los archivos del juego a través de GOG Galaxy o Steam para restaurar los archivos originales.

• También puedes desinstalar y volver a instalar el juego para una restauración completa.

---

5. Créditos

• Traducción: Clan DLAN

• Coordinación: Clan DLAN

Si deseas reportar algún error o sugerir mejoras, puedes hacerlo en los foros de 

---