Traducción al Español para The Chronicles of Riddick PC

Parche de traducción mejorada al castellano para The Chronicles of Riddick – Assault on Dark Athena + Escape from Butcher Bay
Por darkpadawan

Acerca de esta traducción

La presente traducción mejorada corrige numerosos errores de concordancia, expresiones equivocadas y fallos en general, de la traducción original de The Chronicles of Riddick – Assault on Dark Athena, que incluye además el remake de Escape from Butcher Bay.

La mejora de la traducción se realiza a ambos juegos.

La presente traducción mejorada también sirve como traducción normal para una edición del juego que no sea multilenguaje y no incluya el español.

Instalación – edición multilenguaje en castellano

1) Instala The Chronicles of Riddick – Assault on Dark Athena.

2) Selecciona como lenguaje del juego Español, en el lanzador de éste.

3) Copia el contenido de la carpeta “español (mejorada)” incluida en el presente archivo comprimido, en el directorio en el que hayas instalado el juego. Sobreescribe todos los archivos y carpetas cuando el sistema operativo pregunte.

4) Lanza el juego normalmente. Asegúrate de que en el menú de Opciones, están activados todos los subtítulos.

Instalación – edición en inglés

1) Instala The Chronicles of Riddick – Assault on Dark Athena.

2) Copia el contenido de la carpeta “inglés” incluida en el presente archivo comprimido, en el directorio en el que hayas instalado el juego. Sobreescribe todos los archivos y carpetas cuando el sistema operativo pregunte.

3) Lanza el juego normalmente. Asegúrate de que en el menú de Opciones, están activados todos los subtítulos.

Agradecimientos

-A Clan DLAN  por su fantástico apoyo a las traducciones de videojuegos.
-A Tigon Studios y Vin Diesel, por el universo Riddick.
-Y a ti, por utilizar esta traducción.