Traducción al Español para The fall of the dungeon guards

Dungeon Guardians – Traducción al Castellano

Autor: Jesús Abel Martínez, aka “Jesugandalf”
Versión: 1.1
Clan DLAN 

Dungeon Guardians es un juego de estrategia y gestión en el que los jugadores construyen y administran sus propias mazmorras, defendiéndolas de los valientes héroes que intentan saquearlas. Ahora puedes disfrutarlo completamente en español gracias a esta traducción que abarca todos los textos del juego.

📋 Índice

1. Acerca de esta traducción

2. Requisitos previos

3. Instalación

4. Selección del idioma

5. Historial de versiones

6. Créditos y agradecimientos

7. Descripción del juego

1. Acerca de esta traducción

Esta es una traducción completa al castellano de Dungeon Guardians, el juego de estrategia desarrollado por Mana Games. La traducción abarca:

• Todos los textos de la interfaz y los menús.

• Diálogos y descripciones.

• Nombres de objetos, unidades y edificios.

La versión 1.1 incluye mejoras sobre la versión inicial, con correcciones tipográficas y modificaciones en el orden de los múltiples nombres de ciertos objetos para que suenen mejor en castellano.

2. Requisitos previos

• Tener instalado Dungeon Guardians en tu sistema.

• La traducción está diseñada para la versión para PC del juego, disponible en plataformas como Steam.

3. Instalación

La instalación se realiza copiando archivos manualmente en la carpeta de datos del juego:

1. Localiza la carpeta de datos del juego. La ruta típica es:

   text

   C:\Usuarios\[Nombre de usuario]\AppData\LocalLow\Mana Games\DungeonGuardians

   💡 Nota: Si no encuentras la carpeta, es posible que necesites activar la opción “Mostrar carpetas y archivos ocultos” en el Explorador de Windows.

2. Copia las carpetas Menu y Dialog incluidas en el paquete de traducción.

3. Pégalas en la ruta indicada, sobrescribiendo las carpetas y los archivos cuando el sistema lo solicite.

4. Selección del idioma

Una vez instalada la traducción, debes seleccionar el idioma español desde el menú del juego:

1. Inicia Dungeon Guardians.

2. Accede al menú principal y sigue la secuencia:

   text

   Menu > Options > Interface > Choose Language

3. En el desplegable, selecciona “Español”.

4. El juego aplicará el cambio de idioma automáticamente.

5. Historial de versiones

Versión 1.1

• Modificado el orden de los múltiples nombres de ciertos objetos para que suenen mejor en castellano.

• Correcciones tipográficas menores.

Versión 1.0 (15/02/2016)

• Lanzamiento inicial de la traducción.

6. Créditos y agradecimientos

Autor de la traducción

• Jesús Abel Martínez, aka “Jesugandalf” – Traducción completa al castellano.

Agradecimientos especiales

• Al Clan DLAN, 15 años apoyando a la comunidad de jugones de habla hispana.

• A todos los usuarios que han sido, son y serán miembros de DLAN, porque son el alma del Clan.

• A quien descargue, utilice y disfrute de esta traducción.