Traducción al Español para Tower of Time

Tower of Time – Traducción al Castellano

Versión: 1.0
Traducción: Oscar ‘darkpadawan’ Rodríguez
Scripts de programación: shadowman1
Clan DLAN 

Tower of Time es un RPG clásico con combate táctico y una historia profunda ambientada en una misteriosa torre. Ahora puedes disfrutarlo completamente en español gracias a esta traducción que abarca todos los textos y subtítulos del juego.

📋 Índice

1. Acerca de esta traducción

2. Requisitos previos

3. Instalación

4. Desinstalación

5. Créditos y agradecimientos

6. Descripción del juego

1. Acerca de esta traducción

Esta es una traducción completa al castellano de Tower of Time – Final Edition, el RPG desarrollado por Event Horizon. La traducción abarca:

• Todos los textos del juego (diálogos, descripciones, interfaz, etc.).

• Subtítulos completos de todas las cinemáticas y diálogos.

El parche ha sido testeado con la versión más reciente en el momento del lanzamiento: 1.4.5.11880 de la Final Edition del juego.

2. Requisitos previos

• Tener instalado Tower of Time – Final Edition en tu sistema.

• La traducción está diseñada para la versión para PC del juego (Steam, GOG, etc.).

3. Instalación

La instalación se realiza copiando un archivo manualmente:

1. Localiza la carpeta de instalación de Tower of Time.

   • Ruta típica en Steam: \Steam\steamapps\common\Tower of Time\

   • Ruta típica en GOG: \GOG Games\Tower of Time\

2. Accede al subdirectorio TowerOfTime_Data\.

3. Copia el archivo resources.assets incluido en el paquete de traducción.

4. Pégalo en la carpeta TowerOfTime_Data\, sobrescribiendo el archivo existente cuando el sistema lo solicite.

💡 Recomendación: Realiza una copia de seguridad del archivo original resources.assets antes de sobrescribirlo, por si deseas revertir los cambios en el futuro.

5. Lanza el juego normalmente. La traducción se aplicará automáticamente.

4. Desinstalación

Para desinstalar la traducción y volver al idioma original:

• Restaura el archivo original resources.assets desde la copia de seguridad que realizaste.

• O bien, verifica la integridad de los archivos del juego a través de Steam o GOG para restaurar los archivos originales.

• También puedes desinstalar y volver a instalar el juego para una restauración completa.

5. Créditos y agradecimientos

Autor de la traducción

• Oscar ‘darkpadawan’ Rodríguez – Traducción completa al castellano.

Programación

• shadowman1 – Scripts de programación para el parche de traducción.

Agradecimientos especiales

• A Event Horizon, por Tower of Time.

• A Clan DLAN por su incondicional apoyo a las traducciones de videojuegos.

• Y, sobre todo, a ti, por utilizar esta traducción.