Traducción al Español para Underrail PC

Traducción en desarrollo para Underrail

Tras el reciente anuncio del desarrollador sobre nuevas facilidades para el soporte de traducciones durante 2026, me animé a retomar el proyecto y poner manos a la obra con esta pequeña localización para Underrail. Creo que es un buen momento para que la comunidad se suba al tren y empiece a probar avances.

Se trata de una versión preliminar, todavía en progreso. Aún quedan detalles por pulir y contenido por revisar, pero el estado actual ya permite compartirla públicamente para recibir feedback y seguir mejorando.

Actualización: 28/01/2026
Descarga: Versión 0.63 [mega.nz]

Cambios recientes y mejoras

He actualizado el instalador con el objetivo de reducir las alertas de antivirus, especialmente en los motores más conocidos. Recordad que, al tratarse de un proyecto fanmade, los ejecutables no cuentan con firma digital oficial, algo que suele generar avisos aunque el contenido sea seguro.

Además, añadí nuevas funciones al instalador, incluyendo detección automática de rutas en distintas plataformas, lo que debería facilitar la instalación y evitar errores comunes, sobre todo para usuarios con menos experiencia.

Un saludo a toda la comunidad,
Metal was here!